NedarimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

נדרים דף ל״זNedarim 37a

Amud a of Nedarim 37 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Nedarim 37a · נדרים ל״ז א

הא קא משמע לן דאפילו במקום שנוטלין שכר על המקרא שרי למשקל על המדרש לא שרי למשקל

This is what he teaches us: that even in a place where they take a wage for Scripture, it is permitted to take it; for midrash it is not permitted to take it.

מאי שנא מדרש דלא דכתיב (דברים ד, יד) ואותי צוה ה' בעת ההיא ללמד אתכם וכתיב (דברים ד, ה) ראה למדתי אתכם חוקים ומשפטים כאשר צוני ה' מה אני בחנם אף אתם נמי בחנם מקרא נמי בחנם

What is different about midrash, that one may not? For it is written "and the Lord commanded me at that time to teach you" (Deuteronomy 4:14), and it is written "see, I have taught you statutes and ordinances, as the Lord my God commanded me" (Deuteronomy 4:5) — just as I taught freely, so too you shall teach freely. Then Scripture too freely!

רב אמר שכר שימור ורבי יוחנן אמר שכר פיסוק טעמים

Rav said: a wage for guarding; and Rabbi Yochanan said: a wage for the dividing of the notes of the Torah's chant.

תנן לא ילמדנו מקרא בשלמא למאן דאמר שכר פיסוק טעמים היינו דלא ילמדנו אלא למאן דאמר שכר שימור גדול בר שימור הוא בקטן קתני

We learnt: "he may not teach him Scripture". Granted, according to the one who says a wage for the dividing of the notes of the Torah's chant, this is why he may not teach him. But according to the one who says a wage for guarding — is a grown man one who needs guarding? It teaches of a minor.

…and 1 more passage on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.