NedarimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

נדרים דף ל״דNedarim 34b

Amud b of Nedarim 34 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Nedarim 34b · נדרים ל״ד ב

אמר רבא היתה לפניו ככר של הפקר ואמר ככר זו הקדש נטלה לאוכלה מעל לפי כולה להורישה לבניו מעל לפי טובת הנאה שבה

Rava said: if there was before him an ownerless loaf, and he said "this loaf is consecrated" — if he took it to eat it, he has committed me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) according to its whole value; if to bequeath it to his sons, he has committed me'ilah according to the benefit of discretion that is in it.

בעא מיניה רב חייא בר אבין מרבא ככרי עליך ונתנה לו במתנה מהו ככרי אמר לו כי איתיה ברשותיה הוא דאסור או דלמא עליך אמר ליה עילויה שויתיה הקדש

Rav Chiyya bar Avin asked of Rava: "my loaf be upon you", and he gave it to him as a gift — what is the law? Did he say "my loaf" — so that it is forbidden while it is in his possession — or perhaps "upon you"? He said to him: it is upon him that he made it consecrated.

אמר ליה פשיטא דאף על גב דיהבה ליה במתנה אסור אלא ככרי עליך לאפוקי מאי לאו לאפוקי דאי גנבה מיניה מיגנב אמר ליה לא לאפוקי דאי אזמניה עלה

He said to him: it is obvious that even though he gave it to him as a gift it is forbidden. But "my loaf be upon you" — what does it come to exclude? Is it not to exclude where he stole it from him, that he has stolen it? He said to him: no — to exclude where he invited him to it.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.