The Talmud
נדרים דף כ״אNedarim 21b
Amud b of Nedarim 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 21b · נדרים כ״א ב
מי דמי גבי צונן צדיקים אומרים מעט ועושין הרבה
— is it comparable? With cold water, the righteous say little and do much.
הכא ספיקא הוא דלמא פחות מסלע ויותר על שקל קאמר וזירוזין הוי או דלמא דווקא קאמר ונידרא הוי תיבעי
Here it is a doubt: perhaps he meant less than a sela and more than a shekel, and it is urging; or perhaps he meant it precisely, and it is a vow. Let the question stand.
אמר רב יהודה אמר רב אסי ארבעה נדרים הללו צריכין שאלה לחכם כי אמריתא קמיה דשמואל אמר תנא תני ארבעה נדרים התירו חכמים ואת אמרת צריכין שאלה לחכם
Rav Yehuda said in the name of Rav Asi: these four vows require seeking release from a Sage. When I said this before Shmuel, he said: the tanna teaches "four vows the Sages released", and you say they require seeking release from a Sage!
רב יוסף מתני לה להא שמעתא בהאי לישנא אמר רב יהודה אמר רב אסי אין חכם רשאי להתיר אלא כעין ארבעה נדרים הללו קסבר אין פותחין בחרטה
Rav Yosef teaches this teaching in this version: Rav Yehuda said in the name of Rav Asi: a Sage is not permitted to release anything except the like of these four vows. He holds that they do not open with regret.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.