The Talmud
נדרים דף כ״בNedarim 22a
Amud a of Nedarim 22 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 22a · נדרים כ״ב א
אילו לא חמאת בה אימה מילין דעזיבה בכדי לא אדרתה מי אדרתה אמרה ליה לא ושרייה
— had her mother not seen dissolute things in her, she would not have placed her under a vow for nothing — would you have placed her under the vow? She said to him: no. And he released her.
בר ברתיה דרבי ינאי סבא אתא לקמיה דרבי ינאי סבא אמר ליה אילו הוה ידעת דפתחין פינקסך וממשמשין בעובדך מי נדרת אמר ליה לא ושרייה
The daughter's son of Rabbi Yannai the Elder came before Rabbi Yannai the Elder. He said to him: had you known that they open your ledger and examine your deeds, would you have vowed? He said to him: no. And he released him.
אמר רבי אבא מאי קראה ואחר נדרים לבקר ואף על גב דפתח רבי ינאי ליה אנן לא פתחינן ליה בהא
Rabbi Abba said: what is the verse? "And after vows to make inquiry". And even though Rabbi Yannai opened for him with this, we do not open with this.
ולא פתחינן בהדא אחרנייתא דאמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן מאי פתח ליה רבן גמליאל לההוא סבא יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא כל הבוטה ראוי לדוקרו בחרב; אלא לשון חכמים מרפא.
And we do not open with this other one either; for Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: with what did Rabban Gamliel open for that old man? "There is one that speaks rashly, like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is healing" — everyone who speaks rashly deserves to be pierced with a sword, only that the tongue of the wise is healing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.