The Talmud
נדרים דף כ״אNedarim 21a
Amud a of Nedarim 21 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 21a · נדרים כ״א א
שניהם רוצין בשלושה דינרין
— both of them wish for three dinars.
גמ׳ ארבעה נדרים התירו חכמים כו' אמר ליה רבי אבא בר ממל לרבי אמי אמרת לן משמיה דרבי יהודה נשיאה מאן תנא ארבעה נדרים רבי יהודה היא דאמר משום רבי טרפון לעולם אין אחד מהן נזיר לפי שלא ניתנה נזירות אלא להפלאה
GEMARA. "Four vows the Sages released", and so forth: Rabbi Abba bar Memel said to Rabbi Ami: you told us in the name of Rabbi Yehuda Nesiah: who is the tanna of "four vows"? It is Rabbi Yehuda's, who said in the name of Rabbi Tarfon: neither of them is ever a nazirite, for naziriteship was given only with a clear utterance.
רבא אמר אפילו תימא רבנן מי קתני שניהן רצו שניהן רוצין קתני
Rava said: you may even say it is the Rabbis: does it teach "both of them wished"? It teaches "both of them wish".
אמר ליה רבינא לרב אשי אמר לו טפי מסלע והלה אמר בציר משקל נדרא הוי או זירוזין הוי
Ravina said to Rav Ashi: if he said to him "more than a sela", and the other said "less than a shekel" — is it a vow, or is it urging?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.