The Talmud
נדרים דף י״זNedarim 17a
Amud a of Nedarim 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 17a · נדרים י״ז א
תלמוד לומר להרע או להיטיב מה הטבה רשות אף הרעה רשות יצא נשבע לבטל את המצוה ולא ביטל שאין הרשות בידו
— the verse states "to do evil, or to do good": just as doing good is optional, so too doing evil is optional. Excluded is one who swore to nullify the mitzvah and did not nullify it, for the choice is not in his hand.
חד קרא למיפטריה מקרבן שבועה וחד למיפטריה מן לאו דשבועה:
One verse is to exempt him from the offering for an oath, and one is to exempt him from the negative commandment of an oath.
מתני׳ יש נדר בתוך נדר ואין שבועה בתוך שבועה כיצד אמר הריני נזיר אם אוכל הריני נזיר אם אוכל ואכל חייב על כל אחת ואחת שבועה שלא אוכל שבועה שלא אוכל ואכל אינו חייב אלא אחת:
MISHNAH. There is a vow within a vow, but there is no oath within an oath. How so? If he said "I am hereby a nazirite if I eat, I am hereby a nazirite if I eat", and he ate — he is liable for each and every one. "An oath that I shall not eat, an oath that I shall not eat", and he ate — he is liable only once.
גמ׳ אמר רב הונא לא שנו אלא דאמר הריני נזיר היום הריני נזיר למחר דמיגו דקא מיתוסף יומא יתירא חיילא נזירות על נזירות אבל אמר הריני נזיר היום הריני נזיר היום אין חלה נזירות על נזירות ושמואל אמר אפילו אמר הריני נזיר היום הריני נזיר היום חלה נזירות עליה
GEMARA. Rav Huna said: they taught this only where he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite tomorrow": since an extra day is added, naziriteship takes effect upon naziriteship. But if he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite today", naziriteship does not take effect upon naziriteship. And Shmuel said: even if he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite today", naziriteship takes effect upon it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.