The Talmud
נדרים דף י״זNedarim 17b
Amud b of Nedarim 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 17b · נדרים י״ז ב
אין נדר בתוך נדר קשיא
— there is no vow within a vow! It is a difficulty.
תנן יש נדר בתוך נדר ואין שבועה בתוך שבועה היכי דמי אילימא דאמר הריני נזיר היום הריני נזיר למחר דכוותה גבי שבועה שלא אוכל תאנים וחזר ואמר שבועה שלא אוכל ענבים אמאי לא חלה שבועה על שבועה
We learnt: there is a vow within a vow, but there is no oath within an oath. What are the circumstances? If you say where he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite tomorrow", the corresponding case with an oath is "an oath that I shall not eat figs", and he went back and said "an oath that I shall not eat grapes" — why does an oath not take effect upon an oath?
אלא היכי דמי דלא חלה שבועה על שבועה כגון דאמר שבועה שלא אוכל תאנים וחזר ואמר שבועה שלא אוכל תאנים דכוותה גבי נזירות היכי דמי דאמר הריני נזיר היום הריני נזיר היום וקתני יש נדר בתוך נדר קשיא לרב הונא
Rather, what are the circumstances in which an oath does not take effect upon an oath? Such as where he said "an oath that I shall not eat figs", and went back and said "an oath that I shall not eat figs". The corresponding case with naziriteship — what is it? Where he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite today"; and it teaches "there is a vow within a vow" — it is a difficulty for Rav Huna.
אמר לך רב הונא מתניתין דאמר הריני נזיר היום הריני נזיר למחר דכוותה גבי שבועה דאמר שלא אוכל תאנים וחזר ואמר שבועה שלא אוכל תאנים וענבים דלא חיילא
Rav Huna could say to you: our mishnah is where he said "I am hereby a nazirite today, I am hereby a nazirite tomorrow"; and the corresponding case with an oath is where he said "that I shall not eat figs", and went back and said "an oath that I shall not eat figs and grapes", in which it does not take effect.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.