The Talmud
נדרים דף י״דNedarim 14b
Amud b of Nedarim 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 14b · נדרים י״ד ב
תניא הנודר בתורה לא אמר כלום במה שכתוב בה דבריו קיימין בה ובמה שכתוב בה דבריו קיימין
It was taught: one who vows by the Torah has said nothing; by what is written in it — his words stand; by it and by what is written in it — his words stand.
קתני במה שכתוב בה דבריו קיימין בה ובמה שכתוב בה צריך למימר
It teaches "by what is written in it — his words stand"; "by it and by what is written in it" — need it be said?
אמר רב נחמן לא קשיא הא דמחתא אורייתא אארעא הא דנקיט לה בידיה מחתא על ארעא דעתיה אגווילי נקט לה בידיה דעתיה על האזכרות שבה
Rav Nachman said: it is no difficulty — this one is where the Torah is lying on the ground, and that one is where he holds it in his hand. Lying on the ground — his mind is on the parchment; holding it in his hand — his mind is on the Names that are in it.
ואיבעית אימא דמחתא על ארעא והא קא משמע לן דאף על גב דמחתא על ארעא כיוון דאמר במה שכתוב בה מהני וזו ואין צריך לומר זו קתני
And if you wish, say: it is where it is lying on the ground; and this is what it teaches us: that even though it is lying on the ground, since he said "by what is written in it", it avails; and it teaches in the manner of "this, and it need not be said that this".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.