The Talmud
נדרים דף י״דNedarim 14a
Amud a of Nedarim 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 14a · נדרים י״ד א
לאו אתה שומע הן ואלא רבי יהודה היינו רישא
— a negative you hear a positive! And rather, if it is Rabbi Yehuda's — that is the same as the first clause!
איידי דקתני כבשר חזיר כעבודת כוכבים להכי קתני חולין
Since it teaches "like the flesh of a pig", "like idolatry", for that reason it teaches "unconsecrated food".
רבינא אמר הכי קתני אלו מותרין כחולין כבשר חזיר כעבודת כוכבים ואי לא תנא חולין הוה אמינא בעי שאלה
Ravina said: this is what it teaches: these are permitted: "like unconsecrated food", "like the flesh of a pig", "like idolatry". And had it not taught "unconsecrated food", I would have said he must seek release.
ומי איכא לאסוקי על דעתא הכי הא מדקתני סיפא האומר לאשתו הרי את עלי כאימא פותחין לו פתח ממקום אחר מכלל דרישא לא בעיא שאלה אלא מחוורתא חולין ממילא נסבה
And could one bring it up into the mind thus? But from the fact that it teaches in the latter clause "one who says to his wife 'you are to me like my mother' — they open for him an opening from elsewhere", it follows that the first clause does not require seeking release! Rather, it is clear: "unconsecrated food" it took up incidentally.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.