The Talmud
נדרים דף ט״וNedarim 15a
Amud a of Nedarim 15 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 15a · נדרים ט״ו א
כי לא מזדהיר בתנאה אבל באיסוריה מזדהר
— for it is about the condition that he is not careful, but about its prohibition he is careful.
תנן קונם שאני ישן שאני מהלך שאני מדבר וכו' היכי דמי אילימא כדקתני שאני ישן מי הוי נדרא והתנן חומר בשבועות שהשבועות חלות על דבר שיש בו ממש ועל דבר שאין בו ממש מה שאין כן בנדרים ושינה דבר שאין בו ממש הוא אלא דאמר קונם עיני בשינה
We learnt: "konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering), that I sleep", "that I walk", "that I speak", and so forth. What are the circumstances? If you say as it teaches — "that I sleep" — is that a vow? But surely we learnt: "the stringency in oaths: oaths take effect upon a thing that has substance and upon a thing that has no substance, which is not so with vows"; and sleep is a thing that has no substance! Rather, it is where he said "konam be my eyes in sleep".
ואי דלא יהיב שיעורא מי שבקינן ליה עד דעבר איסור בל יחל והאמר רבי יוחנן שבועה שלא אישן שלשה ימים מלקין אותו וישן לאלתר
And if he did not set a measure, do we leave him until he transgresses the prohibition of "he shall not break"? But surely Rabbi Yochanan said: "an oath that I shall not sleep for three days" — they flog him, and he sleeps at once!
אלא דאמר קונם עיני בשינה למחר אם אישן היום הא אמרת כל באיסוריה מזדהר
Rather, it is where he said "konam be my eyes in sleep tomorrow, if I sleep today". But you said: about its prohibition he is careful!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.