The Talmud
נדרים דף י״אNedarim 11a
Amud a of Nedarim 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 11a · נדרים י״א א
גמ׳ סברוה מאי לחולין לא לחולין ליהוי אלא קרבן
GEMARA. They assumed: what is "for unconsecrated food"? Let it not be for unconsecrated food, but an offering.
מני מתניתין אי רבי מאיר לית ליה מכלל לאו אתה שומע הן דתנן רבי מאיר אומר כל תנאי שאינו כתנאי בני גד ובני ראובן אינו תנאי
Whose is our mishnah? If it is Rabbi Meir's — he does not hold that from a negative you hear a positive; for we learnt: Rabbi Meir says: any condition that is not like the condition of the sons of Gad and the sons of Reuben is not a condition.
אלא רבי יהודה היא אימא סיפא רבי יהודה אומר האומר ירושלים לא אמר כלום מדסיפא רבי יהודה רישא לאו רבי יהודה היא
Rather, it is Rabbi Yehuda's. Say the latter clause: Rabbi Yehuda says: one who says "Jerusalem" has said nothing. Since the latter clause is Rabbi Yehuda's, the first clause is not Rabbi Yehuda's!
כולה רבי יהודה היא והכי קתני שרבי יהודה אומר האומר ירושלים לא אמר כלום
The whole of it is Rabbi Yehuda's, and this is what it teaches: for Rabbi Yehuda says: one who says "Jerusalem" has said nothing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.