The Talmud
נזיר דף ג׳Nazir 3b
Amud b of Nazir 3 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 3b · נזיר ג׳ ב
ורבנן סברי לא מתפיס איניש במידי דסמיך ליה
And the Rabbis hold that a man does not attach by a thing that is next to it.
ר' יוחנן אמר דכ"ע לא מתפיס אלא היינו טעמא דר"מ דחיישינן שמא צפורי נזיר טמא קיבל עליו
Rabbi Yochanan said: all agree that he does not attach; rather, this is the reason of Rabbi Meir: that we are concerned lest he took upon himself the birds of an unclean nazirite.
מכדי חיישינן קאמר דלמא צפורי נדבה קיבל עליו א"כ הרי עלי קן מבעי ליה
Now, he is saying "we are concerned"; perhaps he took upon himself the birds of a freewill-offering! — If so, "a nest is upon me" he should have said.
ודלמא הרי עלי צפורי מצורע קאמר כגון שהיה נזיר עובר לפניו ודלמא נזיר טמא ולפוטרו מן קרבנותיו קאמר כגון שהיה נזיר טהור עובר לפניו
But perhaps he was saying "the birds of a leper are upon me"! — Such as where a nazirite was passing before him. But perhaps an unclean nazirite, and he was saying it to exempt him from his offerings! — Such as where a clean nazirite was passing before him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.