The Talmud
נזיר דף ל״זNazir 37a
Amud a of Nazir 37 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 37a · נזיר ל״ז א
בשלמא לדידי דאמינא משום דהיתר מצטרף לאיסור כגון דנפישי חולין אלא לדידך דאמרת משום דאיכא כזית בכדי אכילת פרס כי נפישי חולין מאי הוי
Granted according to me, who say it is because what is permitted joins with what is forbidden — such as where the unconsecrated is the greater amount. But according to you, who say it is because there is an olive's bulk (ke-zayit — the smallest quantity that counts as eating) within the time of eating a peras (half a loaf of bread) — when the unconsecrated is the greater amount, what of it?
אמר ליה הנח לתרומה בזמן הזה דרבנן
He said to him: leave aside terumah in this time, which is by the word of the Rabbis.
אמר ליה אביי ממאי דהאי משרת להיתר מצטרף לאיסור הוא דאתא דילמא ליתן טעם כעיקר הוא דאתא
Abaye said to him: from where do you know that this "mishrat", anything in which grapes have been steeped, comes for what is permitted joining with what is forbidden? Perhaps it comes to give the rule that taste is as substance!
ולאביי מעיקרא קא קשיא ליה מאי דקאמר רב דימי וקא מותיב ליה כל הלין תיובתא הדר אמר ליה ליתן טעם כעיקר
And Abaye — at the outset what Rav Dimi said was difficult for him, and he raised all these refutations against him; and then he went back and said to him: to give the rule that taste is as substance?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.