The Talmud
נזיר דף ל״וNazir 36b
Amud b of Nazir 36 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 36b · נזיר ל״ו ב
לאו משום דהיתר מצטרף לאיסור אמר ליה לא מאי כזית דאיכא כזית בכדי אכילת פרס
Is it not because what is permitted joins with what is forbidden? He said to him: no. What is "an olive's bulk"? That there is an olive's bulk within the time of eating a peras (half a loaf of bread).
ואכילת פרס דאורייתא היא א"ל אין אי הכי אמאי פליגי רבנן עליה דרבי אלעזר בכותח הבבלי
And is the time of eating a peras from the Torah? He said to him: yes. If so, why do the Rabbis differ with Rabbi Elazar concerning Babylonian kutach (a relish of milk, bread-crusts and salt)?
א"ל הנח לכותח הבבלי דליכא כזית בכדי אכילת פרס אי דקא שריף ליה מישרף בטלה דעתו אצל כל אדם אי מישטר קא שטר לא משכחת כזית בכדי אכילת פרס
He said to him: leave aside Babylonian kutach, in which there is not an olive's bulk within the time of eating a peras. If he sups it down, his view is void beside that of every other man; if he spreads it out, you do not find an olive's bulk within the time of eating a peras.
איתיביה שתי מדוכות אחת של תרומה ואחת של חולין ולפניו שתי קדירות אחת של תרומה ואחת של חולין ונפלו אלו לתוך אלו שתיהן מותרות שאני אומר חולין לתוך חולין נפלו ותרומה לתוך תרומה נפלה
He raised an objection against him: two mortars, one of terumah and one of unconsecrated produce, and before him two pots, one of terumah and one of unconsecrated produce, and these fell into those — both of them are permitted, for I say: the unconsecrated fell into the unconsecrated, and the terumah fell into the terumah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.