The Talmud
נזיר דף י״גNazir 13a
Amud a of Nazir 13 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 13a · נזיר י״ג א
הפילה אשתו אינו נזיר ר"ש אומר יאמר אם היה בן קיימא הרי אני נזיר חובה ואם לאו הרי אני נזיר נדבה
If his wife miscarried, he is not a nazirite. Rabbi Shimon says: let him say: "if it was a viable child, I am hereby an obligatory nazirite; and if not, I am hereby a freewill nazirite".
חזרה וילדה ה"ז נזיר ר"ש אומר יאמר אם הראשון בן קיימא הראשון חובה וזו נדבה ואם לאו הראשון נדבה וזו חובה:
If she then gave birth again, he is a nazirite. Rabbi Shimon says: let him say: "if the first was a viable child, the first is obligatory and this one is freewill; and if not, the first is freewill and this one is obligatory".
גמ׳ האי מאי למימרא משום סיפא בת טומטום ואנדרוגינוס אינו נזיר פשיטא מהו דתימא לכשאבנה הוא דקאמר קמ"ל דלא:
GEMARA. What need is there to say this? — Because of the latter clause: a daughter, a tumtum (one whose sex cannot be determined, the flesh covering the place of the sex) or an androginos (one bearing the signs of both sexes), he is not a nazirite. That is obvious! — It might have entered your mind to say that it was "when I am built up" that he meant. So he teaches us otherwise.
ואם אמר כשיהיה לי ולד כו': פשיטא מהו דתימא ולד דמיחשב ביני אינשי בעינן קמ"ל:
"If he said 'when I shall have offspring'", and so forth: That is obvious! — It might have entered your mind to say that we require offspring that is reckoned as such among people. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.