The Talmud
נזיר דף י״גNazir 13b
Amud b of Nazir 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 13b · נזיר י״ג ב
כסיפא ליה מילתא אמר הריני נזיר לכשיהא לפלוני בן ושמע חבירו ואמר ואני מהו מי אמרינן שלא בפניו אנפשיה קאמר או דילמא הכי קאמר ליה רחימנא ליה כוותיך תיבעי:
— the matter shames him: if he said "I am hereby a nazirite when so-and-so shall have a son", and his fellow heard and said "And I" — what is the law? Do we say that, since it is not in his presence, he is speaking of himself; or perhaps this is what he says to him: I love him as you do? Let the question stand.
מתני׳ הריני נזיר ונזיר כשיהיה לי בן התחיל מונה את שלו ואח"כ נולד לו בן משלים את שלו ואח"כ מונה את של בנו הריני נזיר כשיהיה לי בן ונזיר התחיל מונה את שלו ואח"כ נולד לו בן מניח את שלו ומונה את של בנו ואח"כ משלים את שלו:
MISHNAH. "I am hereby a nazirite, and a nazirite when I shall have a son" — if he began counting his own, and afterwards a son was born to him, he completes his own and afterwards counts that of his son. "I am hereby a nazirite when I shall have a son, and a nazirite" — if he began counting his own, and afterwards a son was born to him, he sets his own aside and counts that of his son, and afterwards completes his own.
גמ׳ בעי רבא אמר הריני נזיר לאחר עשרים יום ומעכשיו מאה יום מהו כיון דהלין מאה בעשרין לא שלמין לא חיילין או דילמא כיון דאית ליה גידול שער לבסוף חיילין
GEMARA. Rava asked: if he said "I am hereby a nazirite after twenty days, and from now a hundred days" — what is the law? Since these hundred are not completed within the twenty, do they not take effect? Or perhaps, since he has the growth of hair at the end, do they take effect?
ותיבעי ליה נזירות מועטת חדא מגו חדא קא מיבעיא ליה
But let him ask about a short naziriteship! — He asks one question within the other.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.