The Talmud
מועד קטן דף כ״הMoed Katan 25b
Amud b of Moed Katan 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 25b · מועד קטן כ״ה ב
כי מטו אגישרא קמו גמלי אמר להו ההוא טייעא מאי האי אמרו ליה רבנן דקא עבדי יקרא אהדדי מר אמר מר ניעול ברישא ומר אמר מר ניעול ברישא אמר דינא הוא דרבה בר הונא ליעול ברישא חליף גמליה דרבה בר הונא נתור ככיה ושניה דההוא טייעא
When they reached a bridge, the camels stood still. A certain Arab said to them: what is this? They said to him: the Rabbis are doing honour to one another — this Master says: let the Master go in first, and that Master says: let the Master go in first. He said: it is the law that Rabbah bar Huna should go in first. The camel of Rabbah bar Huna passed on; the molars and the teeth of that Arab fell out.
פתח עליה ההוא ינוקא גזע ישישים עלה מבבל ועמו ספר מלחמות קאת וקפוד הוכפלו לראות בשוד ושבר הבא משנער קצף על עולמו וחמס ממנו נפשות ושמח בהם ככלה חדשה רוכב ערבות שש ושמח בבא אליו נפש נקי וצדיק
A certain child opened concerning him: an offshoot of the ancients came up from Babylonia, and with him the book of wars; the pelican and the bittern were doubled to see the ruin and the breaking that came from Shinar. He was angry with His world and seized souls from it, and rejoiced in them as in a new bride. He who rides upon the skies rejoices and is glad when a clean and righteous soul comes to Him.
כי נח נפשיה דרבינא פתח עליה ההוא ספדנא תמרים הניעו ראש על צדיק כתמר נשים לילות כימים [על משים לילות כימים]
When the soul of Ravina went to its rest, a certain eulogist opened concerning him: palms, sway your heads for a righteous man who was like a palm; let us make nights as days for him who made nights as days.
א"ל רב אשי לבר קיפוק ההוא יומא מאי אמרת אמר ליה אמינא אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו איזובי קיר לויתן בחכה הועלה מה יעשו דגי רקק בנחל שוטף נפלה חכה מה יעשו מי גבים
Rav Ashi said to Bar Kipok: on that day, what will you say? He said to him: I will say: if a flame has fallen among the cedars, what shall the hyssop of the wall do? If Leviathan has been hauled up with a hook, what shall the fish of a shallow pool do? If the hook has fallen into a rushing stream, what shall the waters of the pools do?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.