The Talmud
מועד קטן דף כ״וMoed Katan 26a
Amud a of Moed Katan 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 26a · מועד קטן כ״ו א
ואלו קרעין שאין מתאחין הקורע על אביו ועל אמו ועל רבו שלימדו תורה ועל נשיא ועל אב ב"ד ועל שמועות הרעות ועל ברכת השם ועל ספר תורה שנשרף ועל ערי יהודה ועל המקדש ועל ירושלים וקורע על מקדש ומוסיף על ירושלים
— and these are tears that are not mended: one who rends for his father and for his mother, and for his teacher who taught him Torah, and for the Nasi, and for the head of the court, and over evil tidings, and over the blessing of the Name, and over a Torah scroll that was burnt, and over the cities of Judah, and over the Sanctuary, and over Jerusalem; and he rends for the Sanctuary and adds for Jerusalem.
אביו ואמו ורבו שלימדו תורה מנלן דכתיב (מלכים ב ב, יב) ואלישע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישראל ופרשיו אבי אבי זה אביו ואמו רכב ישראל ופרשיו זה רבו שלימדו תורה
His father and his mother and his teacher who taught him Torah — from where do we know it? As it is written "and Elisha saw it, and he cried: my father, my father, the chariots of Israel and its horsemen" (II Kings 2:12). "My father, my father" — this is his father and his mother; "the chariots of Israel and its horsemen" — this is his teacher who taught him Torah.
מאי משמע כדמתרגם רב יוסף רבי רבי דטב להון לישראל בצלותיה מרתיכין ופרשין
What is the implication? As Rav Yosef renders it in the targum: my master, my master, who was better for Israel by his prayer than chariots and horsemen.
ולא מתאחין מנלן דכתיב (מלכים ב ב, יב) ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים ממשמע שנאמר ויקרעם איני יודע שלשנים אלא מלמד שקרועים ועומדים לשנים לעולם
And that they are not mended — from where do we know it? As it is written "and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces" (II Kings 2:12). From the implication of what is said, "and he rent them", do I not know that it was in two? Rather, it teaches that they stay rent in two for ever.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.