The Talmud
מועד קטן דף כ״בMoed Katan 22b
Amud b of Moed Katan 22 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 22b · מועד קטן כ״ב ב
ממעט על אביו ועל אמו ממעט
— lessen it; for his father and for his mother he lessens it.
על כל המתים כולן רצה חולץ רצה אינו חולץ על אביו ועל אמו חולץ
For all the dead, if he wishes he bares his shoulder, and if he wishes he does not bare it; for his father and for his mother he bares it.
ומעשה בגדול הדור אחד שמת אביו וביקש לחלוץ וביקש גדול הדור אחר שעמו לחלוץ ונמנע ולא חלץ
And it once happened with a great man of the generation whose father died, and he wished to bare his shoulder; and another great man of the generation who was with him wished to bare his, and he refrained and did not bare it.
אמר אביי גדול הדור רבי גדול הדור שעמו ר' יעקב בר אחא ואיכא דאמרי גדול הדור ר' יעקב בר אחא גדול הדור שעמו רבי
Abaye said: the great man of the generation was Rabbi, and the great man of the generation who was with him was Rabbi Yaakov bar Acha. And some say: the great man of the generation was Rabbi Yaakov bar Acha, and the great man of the generation who was with him was Rabbi.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.