The Talmud
מועד קטן דף כ״בMoed Katan 22a
Amud a of Moed Katan 22 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 22a · מועד קטן כ״ב א
הלך גדול הבית לבית הקברות מהו
— if the head of the household went to the cemetery, what is the law?
תא שמע דאמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן אפילו הלך גדול הבית לבית הקברות מונה עמהן מונה עמהן והתניא מונה לעצמו
Come and hear, for Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: even if the head of the household went to the cemetery, he counts with them. "He counts with them"? But surely it was taught: he counts by himself!
לא קשיא הא דאתא בגו תלתא והא דלא אתא בגו תלתא כי הא דאמר להו רב לבני הצלפוני דאתו בגו תלתא לימנו בהדייכו דלא אתו בגו תלתא לימנו לנפשיהו
It is no difficulty: this is where he came within three, and that is where he did not come within three; as Rav said to the people of Hatzlafuni: those who come within three, let them count with you; those who do not come within three, let them count by themselves.
אמר להו רבא לבני מחוזא אתון דלא אזליתו בתר ערסא מכי מהדריתו אפייכו מבבא דאבולא אתחילו מנו:
Rava said to the men of Mechoza: you who do not go after the bier — from when you turn your faces from the gate of the town, begin to count.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.