The Talmud
מועד קטן דף י״זMoed Katan 17b
Amud b of Moed Katan 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 17b · מועד קטן י״ז ב
ואחתיה בי קברי וקרי ביה אלפא שפורי בארבעין יומין אזיל עביד הכי פקע כדא ומית אלמא מאי שפורי שנפרעין ממנו
— and take it down to the cemetery, and blow over it a thousand shofar-blasts over forty days. He went and did so; the jar burst and the strongman died. What is shipurei? That they exact payment from him (shenifra'in).
מאי תברא אמר רב יצחק בריה דרב יהודה תברי בתי רמי דתניא אמר רבן שמעון בן גמליאל כל מקום שנתנו חכמים עיניהם או מיתה או עוני:
What is tavra? Rav Yitzchak the son of Rav Yehuda said: it shatters (tavrei) lofty houses; for it was taught: Rabban Shimon ben Gamliel said, wherever the Sages set their eyes there is either death or poverty.
והנזיר והמצורע מטומאתו לטהרתו: בעא מיניה רבי ירמיה מרבי זירא בשלא היה להם פנאי או דלמא אף בשהיה להם פנאי
"And the nazirite, and the leper from his uncleanness to his cleanness": Rabbi Yirmeya asked of Rabbi Zeira: is it where they had no leisure, or perhaps even where they had leisure?
אמר ליה תנינא כל אלו שאמרו מותרין לגלח במועד בשלא היה להם פנאי אבל היה להם פנאי אסורים
He said to him: we have learnt it — all those of whom they said they are permitted to shave during the intermediate days of a festival, it is where they had no leisure; but if they had leisure, they are forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.