The Talmud
מועד קטן דף י״זMoed Katan 17a
Amud a of Moed Katan 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 17a · מועד קטן י״ז א
תלמיד שנידה לכבודו נדויו נידוי דתניא מנודה לרב מנודה לתלמיד מנודה לתלמיד אינו מנודה לרב לרב הוא דאינו מנודה הא לכולי עלמא מנודה
— a disciple who placed a man under the ban for his own honour — his ban is a ban. For it was taught: one under a ban to the master is under a ban to the disciple; one under a ban to the disciple is not under a ban to the master. It is to the master that he is not under a ban; but to everyone else he is under a ban.
למאי אי במילי דשמיא (משלי כא, ל) אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד ה' אלא לאו לכבוד עצמו
For what? If in matters of heaven — "there is no wisdom and no understanding and no counsel against the Lord" (Proverbs 21:30). Rather, is it not for his own honour?
אמר רב יוסף צורבא מרבנן עביד דינא לנפשיה במילתא דפסיקא ליה
Rav Yosef said: a young scholar of the Rabbis may execute judgement for himself in a matter that is clear to him.
ההוא צורבא מרבנן דהוו סנו שומעניה א"ר יהודה היכי ליעביד לשמתיה צריכי ליה רבנן לא לשמתיה קא מיתחיל שמא דשמיא
There was a certain young scholar of the Rabbis of whom ill reports were heard. Rav Yehuda said: what shall I do? To place him under the ban — the Rabbis need him; not to place him under the ban — the name of heaven is being profaned.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.