The Talmud
מנחות דף ז׳Menachot 7a
Amud a of Menachot 7 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 7a · מנחות ז׳ א
וכי מהדר ליה לקומץ לדוכתיה תקדוש ולפסול
— when he returns the handful to its place, let it be sanctified and become unfit!
אמר ר' יוחנן זאת אומרת כלי שרת אין מקדשין אלא מדעת
Rabbi Yochanan said: that is to say, service vessels sanctify only with intent.
הא מדעת מקדשין והא בעא מיניה ריש לקיש מר' יוחנן כלי שרת מהו שיקדשו פסולין לכתחילה ליקרב ואמר ליה אין מקדשין אמר ליה אין מקדשין ליקרב אבל מקדשין ליפסל
Hence with intent they do sanctify? But surely Reish Lakish asked Rabbi Yochanan: do service vessels sanctify disqualified things at the outset, to be offered? And he said to him: they do not sanctify. He said to him: they do not sanctify to be offered, but they do sanctify to become unfit.
רב עמרם אמר כגון שהחזירו לביסא גדושה
Rav Amram said: such as where he returned it to a heaped dish.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.