The Talmud
מנחות דף ג׳Menachot 3b
Amud b of Menachot 3 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 3b · מנחות ג׳ ב
ומאי זבחים רוב זבחים
And what is "sacrifices"? The greater part of sacrifices.
רבא אמר ל"ק כאן בקומץ מנחה לשום מנחה כאן בקומץ מנחה לשום זבח
Rava said: it is no difficulty: here it is where he took the handful of a meal-offering for the sake of a meal-offering; there it is where he took the handful of a meal-offering for the sake of a sacrifice.
מנחה לשום מנחה (ויקרא ו, ז) וזאת תורת המנחה תורה אחת לכל המנחות מנחה לשום זבח וזאת תורת המנחה וזבח לא כתיב
A meal-offering for the sake of a meal-offering: "and this is the law of the meal-offering" (Leviticus 6:7) — one law for all the meal-offerings. A meal-offering for the sake of a sacrifice: "and this is the law of the meal-offering" — "and the sacrifice" is not written.
והא תנא מפני שמעשיה מוכיחין עליה קאמר הכי קאמר אע"ג דמחשבה דלא מינכרא היא ותיפסל וזאת תורת המנחה תורה אחת לכל המנחות
But surely the tanna said "because its making proves concerning it"! This is what he means: even though it is an intention that is not recognisable, and it should be disqualified — "and this is the law of the meal-offering": one law for all the meal-offerings.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.