The Talmud
מנחות דף ל״דMenachot 34b
Amud b of Menachot 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 34b · מנחות ל״ד ב
ת"ר לטטפת לטטפת לטוטפת הרי כאן ד' דברי רבי ישמעאל
The Rabbis taught: "le-totafet", "le-totafet", "le-totafot" — so there are four here. These are the words of Rabbi Yishmael.
ר"ע אומר אינו צריך טט בכתפי שתים פת באפריקי שתים
Rabbi Akiva says: that is not necessary: "tat" in Katfi is two; "pat" in Afriki is two.
ת"ר יכול יכתבם על ד' עורות ויניחם בד' בתים בד' עורות ת"ל (שמות יג, ט) ולזכרון בין עיניך זכרון אחד אמרתי לך ולא ב' וג' זכרונות הא כיצד כותבן על ד' עורות ומניחן בד' בתים בעור אחד
The Rabbis taught: one might think he should write them upon four hides and place them in four compartments of four hides; the verse states "and for a memorial between your eyes" (Exodus 13:9) — I told you one memorial, and not two or three memorials. How so? He writes them upon four hides and places them in four compartments of one hide.
ואם כתבן בעור אחד והניחן בד' בתים יצא וצריך שיהא ריוח ביניהן דברי רבי וחכ"א אינו צריך ושוין שנותן חוט או משיחה בין כל אחת ואחת ואם אין חריצן ניכר פסולות
And if he wrote them upon one hide and placed them in four compartments, he has fulfilled his obligation; and there must be a space between them — these are the words of Rabbi; and the Sages say: it is not necessary. And they agree that he places a thread or a cord between each and every one; and if their groove is not discernible, they are unfit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.