The Talmud
מנחות דף ל״דMenachot 34a
Amud a of Menachot 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 34a · מנחות ל״ד א
אדעתא דגינה הוא דעבידא
— was made with the garden in mind.
אביי ורבא עבדי כרבה ורב יוסף ורב אשי עביד כרב ושמואל לחומרא והילכתא כרב ושמואל לחומרא
Abaye and Rava act in accordance with Rabbah and Rav Yosef, and Rav Ashi acts in accordance with Rav and Shmuel, to be stringent; and the halachah is in accordance with Rav and Shmuel, to be stringent.
איתמר לול פתוח מן הבית לעלייה אמר רב הונא אם יש לו פתח אחד חייב במזוזה אחת אם יש לו ב' פתחין חייב בשתי מזוזות אמר רב פפא שמע מינה מדרב הונא האי אינדרונא דאית ליה ארבעה באבי חייב בארבע מזוזות פשיטא לא צריכא אף על גב דרגיל בחד
It was stated: an opening that opens from the house into the upper storey — Rav Huna said: if it has one doorway, it is liable to one mezuzah (the scroll of scripture fixed to the doorpost); if it has two doorways, it is liable to two mezuzot. Rav Pappa said: learn from Rav Huna's ruling that this inner chamber that has four doors is liable to four mezuzot. That is obvious! — It was needed only: even though he regularly uses one.
אמר אמימר האי פיתחא דאקרנא חייב במזוזה אמר ליה רב אשי לאמימר והא לית ליה פצימין א"ל עדי פצימי
Ameimar said: this doorway in a corner is liable to the mezuzah. Rav Ashi said to Ameimar: but it has no doorposts! He said to him: these are its doorposts.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.