The Talmud
מנחות דף ב׳Menachot 2b
Amud b of Menachot 2 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 2b · מנחות ב׳ ב
ונדבה מי שרי לשנויי בה
And is it permitted to deviate with a freewill-offering?
לימא מתני' דלא כר' שמעון דתניא ר' שמעון אומר כל המנחות שנקמצו שלא לשמן כשירות ועלו לבעלים לשם חובה
Shall we say that our mishnah is not in accordance with Rabbi Shimon? For it was taught: Rabbi Shimon says: all the meal-offerings from which the handful was taken not for their own sake are fit, and they count for the owners in discharge of an obligation.
שאין המנחות דומות לזבחים שהקומץ מחבת לשום מרחשת מעשיה מוכיחין עליה לשום מחבת חריבה לשום בלולה מעשיה מוכיחין עליה לשום חריבה
For meal-offerings are not like sacrifices: one who takes the handful of a griddle for the sake of a stewing-pan — its making proves concerning it that it is for the sake of a griddle; a dry one for the sake of one mingled with oil — its making proves concerning it that it is for the sake of a dry one.
אבל בזבחים אינו כן שחיטה אחת לכולן וזריקה אחת לכולן וקבלה אחת לכולן
But with sacrifices it is not so: there is one slaughter for all of them, and one sprinkling for all of them, and one receiving for all of them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.