The Talmud
מנחות דף ב׳Menachot 2a
Amud a of Menachot 2 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 2a · מנחות ב׳ א
מתני׳ כל המנחות שנקמצו שלא לשמן כשירות אלא שלא עלו לבעלים לשם חובה חוץ ממנחת חוטא ומנחת קנאות
MISHNAH. All the meal-offerings from which the handful was taken not for their own sake are fit, except that they do not count for the owners in discharge of an obligation — apart from the meal-offering of a sinner and the meal-offering of jealousies.
מנחת חוטא ומנחת קנאות שקמצן שלא לשמן נתן בכלי והלך והקטיר שלא לשמן או לשמן ושלא לשמן או שלא לשמן ולשמן פסולות
The meal-offering of a sinner and the meal-offering of jealousies from which one took the handful not for their own sake, or put it into a vessel, or carried it, or burnt it not for their own sake — or for their own sake and not for their own sake, or not for their own sake and for their own sake — are unfit.
כיצד לשמן ושלא לשמן לשם מנחת חוטא ולשם מנחת נדבה שלא לשמן ולשמן לשם מנחת נדבה ולשם מנחת חוטא:
How is it "for their own sake and not for their own sake"? For the sake of the meal-offering of a sinner and for the sake of a freewill meal-offering. "Not for their own sake and for their own sake"? For the sake of a freewill meal-offering and for the sake of the meal-offering of a sinner.
גמ׳ למה למיתנא אלא ליתני ולא עלו לבעלים לשם חובה
GEMARA. Why need it teach "except that"? Let it teach: "and they do not count for the owners in discharge of an obligation"!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.