The Talmud
מנחות דף כ״טMenachot 29a
Amud a of Menachot 29 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 29a · מנחות כ״ט א
ותמני סרי דקנים הא עשרין ותרתין כפתורין נמי אחד עשר כפתורין תרי דידה וששה דקנים וכפתר וכפתר וכפתר הא חד סר
— and eighteen of the branches; behold, twenty-two. The knobs too are eleven: two knobs of its own, and six of the branches, and "a knob", "a knob", "a knob" — behold, eleven.
אלא פרחים תשעה מנלן פרחים תרי דידה וששה דקנים תמניא הוו אמר רב שלמן כתיב (במדבר ח, ד) עד ירכה עד פרחה מקשה היא
But the flowers, nine — from where do we know it? The flowers are two of its own and six of the branches: they are eight! Rav Shalman said: it is written "to its base, to its flower, it was beaten work" (Numbers 8:4).
אמר רב גובהה של מנורה תשעה טפחים איתיביה רב שימי בר חייא לרב אבן היתה לפני מנורה ובה שלש מעלות שעליה הכהן עומד ומטיב את הנרות
Rav said: the height of the lampstand was nine handbreadths. Rav Shimi bar Chiyya raised an objection against Rav: there was a stone before the lampstand with three steps in it, on which the priest stands and trims the lamps!
א"ל שימי את כי קאמינא משפת קנים ולמעלה
He said to him: Shimi, you? When I said it, it was from the edge of the branches upward.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.