The Talmud
מנחות דף כ״וMenachot 26a
Amud a of Menachot 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 26a · מנחות כ״ו א
ת"ש דם שנטמא וזרקו בשוגג הורצה במזיד לא הורצה הכי קאמר דם שנטמא וזרקו בין בשוגג בין במזיד נטמא בשוגג הורצה במזיד לא הורצה:
Come and hear: blood that became unclean and he sprinkled it — if unwittingly, it is accepted; if deliberately, it is not accepted. This is what it says: blood that became unclean and he sprinkled it, whether unwittingly or deliberately — if it became unclean unwittingly, it is accepted; deliberately, it is not accepted.
מתני׳ נטמאו שיריה נשרפו שיריה אבדו שיריה כמדת ר' אליעזר כשירה וכמדת רבי יהושע פסולה:
MISHNAH. If its remnants became unclean, if its remnants were burnt, if its remnants were lost — by the measure of Rabbi Eliezer it is fit, and by the measure of Rabbi Yehoshua it is unfit.
גמ׳ אמר רב והוא שנטמאו כל שיריה אבל מקצת שיריה לא
GEMARA. Rav said: and that is where all of its remnants became unclean; but part of its remnants, no.
קא סלקא דעתך נטמא אין אבוד ושרוף לא מאי קסבר אי קסבר שיורא מילתא היא אפילו אבוד ושרוף נמי אי קסבר שיורא לאו מילתא היא ונטמא מאי טעמא דמרצה ציץ אי הכי כל שיריה נמי
It enters your mind: became unclean, yes; lost and burnt, no. What does he hold? If he holds that a remnant is a matter, then even lost and burnt too; if he holds that a remnant is no matter — then with became unclean, what is the reason? Because the frontplate (tzitz — the golden plate worn upon the forehead of the High Priest) effects acceptance. If so, all of its remnants too!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.