The Talmud
מנחות דף כ״הMenachot 25b
Amud b of Menachot 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 25b · מנחות כ״ה ב
לא הורצה
— it is not accepted.
ורמינהי על מה הציץ מרצה על הדם ועל הבשר ועל החלב שנטמא בין בשוגג בין במזיד בין באונס בין ברצון בין ביחיד בין בציבור
But they raised a contradiction: for what does the frontplate effect acceptance? For the blood, and for the flesh, and for the fat that became unclean, whether unwittingly or deliberately, whether under compulsion or willingly, whether for an individual or for the community.
אמר רב יוסף לא קשיא הא ר' יוסי הא רבנן דתניא אין תורמין מן הטמא על הטהור ואם תרם בשוגג תרומתו תרומה במזיד אין תרומתו תרומה ר' יוסי אומר בין בשוגג בין במזיד תרומתו תרומה
Rav Yosef said: it is no difficulty — this one is Rabbi Yose, that one is the Rabbis; for it was taught: one does not separate terumah (the priestly portion) from the unclean for the clean; and if he did separate — if unwittingly, his terumah is terumah; if deliberately, his terumah is not terumah. Rabbi Yose says: whether unwittingly or deliberately, his terumah is terumah.
אימר דשמעת ליה לר' יוסי דלא קניס דמרצה ציץ על אכילות מי שמעת ליה והתניא ר' אליעזר אומר הציץ מרצה על אכילות רבי יוסי אומר אין הציץ מרצה על אכילות
Say that you have heard Rabbi Yose say that he does not penalise; that the frontplate effects acceptance for the eatings — have you heard him say that? But surely it was taught: Rabbi Eliezer says: the frontplate effects acceptance for the eatings. Rabbi Yose says: the frontplate does not effect acceptance for the eatings.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.