The Talmud
מנחות דף י״זMenachot 17a
Amud a of Menachot 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 17a · מנחות י״ז א
חריפי דפומבדיתא הקטרה מפגלת הקטרה ואפילו לרבנן דאמרי אין מפגלין בחצי מתיר ה"מ היכא דחישב ביה בשירים ולבונה במילתא קיימא אבל הכא דחישב לה בלבונה כמה דחישב ביה בכוליה מתיר דמי
— by the sharp ones of Pumbedita: burning renders burning piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service); and even according to the Rabbis, who say that one does not render piggul by half of that which renders it permitted, these words apply where he intended about the remnants and the frankincense remains as it was; but here, where he intended about it with the frankincense, it is as though he intended about the whole of that which renders it permitted.
אמר רבא אף אנן נמי תנינא זה הכלל כל הקומץ ונותן בכלי והמוליך והמקטיר לאכול דבר שדרכו לאכול ולהקטיר דבר שדרכו להקטיר חוץ למקומו פסול ואין בו כרת חוץ לזמנו פגול וחייבין עליו כרת
Rava said: we too have learnt so: this is the rule: whoever takes the handful, and puts it into a vessel, and carries, and burns, intending to eat a thing whose way is to be eaten and to burn a thing whose way is to be burnt — outside its place, it is unfit, and there is no karet (excision at the hand of Heaven) for it; outside its time, it is piggul, and one is liable to karet for it.
מאי לאו הקטרה דומיא דהנך מה הנך בין לאכול בין להקטיר אף הקטרה בין לאכול בין להקטיר
Is not the burning like those? Just as those are whether to eat or to burn, so the burning is whether to eat or to burn.
לא הנך בין לאכול בין להקטיר הקטרה לאכול אין להקטיר לא
No: those are whether to eat or to burn; the burning — to eat, yes; to burn, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.