The Talmud
מנחות דף י״זMenachot 17b
Amud b of Menachot 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 17b · מנחות י״ז ב
דלא שנא כי מחשב בלשון אכילה למזבח ול"ש כי מחשב בלשון הקטרה למזבח
— is to teach that there is no difference whether he intends in the language of eating for the altar, and no difference whether he intends in the language of burning for the altar.
א"נ מה אכילה בכזית אף הקטרה בכזית ולעולם אכילה דאורחא משמע
Or else: just as eating is with an olive's bulk, so burning is with an olive's bulk; and in truth "eating" means in its ordinary way.
ור"א א"כ לכתוב רחמנא אם האכל האכל א"נ אם יאכל יאכל מאי האכל יאכל שמעת מינה תרתי
And Rabbi Eliezer? If so, let the Merciful One write "he'akhol he'akhol", or else "ye'akhel ye'akhel"; what is "he'akhol ye'akhel"? Learn from this two things.
אמר ליה רבי זירא לרב אסי ואי טעמא דר"א משום הכי הוא כרת נמי ליחייב וכי תימא ה"נ והא את הוא דאמרת משמיה דרבי יוחנן מודה ר"א שאין ענוש כרת
Rabbi Zeira said to Rav Asi: and if the reason of Rabbi Eliezer is on this account, let him be liable to karet too! And should you say so indeed — but surely you are the one who said in the name of Rabbi Yochanan: Rabbi Eliezer concedes that he is not punished with karet!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.