The Talmud
מנחות דף ט״זMenachot 16b
Amud b of Menachot 16 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 16b · מנחות ט״ז ב
והא בין בין קתני קשיא:
But surely it teaches "whether … whether"! It is a difficulty.
אמר מר ר"מ אומר פגול וחייבין עליו כרת מכדי כרת לא מיחייב עד שיקרבו כל המתירין
The Master said: "Rabbi Meir says: it is piggul, and one is liable to karet for it". Now, one is not liable to karet until all the things that render it permitted have been offered;
דאמר מר ירצה כהרצאת כשר כך הרצאת פסול מה הרצאת כשר עד שיקרבו כל המתירין אף הרצאת פסול עד שיקרבו כל המתירין
for the Master said: "it shall be accepted" — as the acceptance of the fit, so is the acceptance of the unfit: just as the acceptance of the fit is not until all the things that render it permitted have been offered, so the acceptance of the unfit is not until all the things that render it permitted have been offered.
והאי כיון דחשיב בה בפנים פסליה כי מדי בהיכל מיא בעלמא הוא דקא מדי
And this one — since he intended about it within, he disqualified it; when he sprinkles in the Temple hall, it is mere water that he sprinkles!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.