The Talmud
מנחות דף י׳Menachot 10a
Amud a of Menachot 10 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 10a · מנחות י׳ א
(דהא כתב על דם האשם) חד להכשיר צדדין וחד לפסול צידי צדדין
— since "upon the blood of the guilt-offering" is written? One is to declare the sides fit, and one is to declare the sides of the sides unfit.
(ויקרא יד, יז) על דם האשם על מקום דם האשם למאי אתו
"Upon the blood of the guilt-offering" (Leviticus 14:17), "upon the place of the blood of the guilt-offering" — what do they come to teach?
הני צריכי אי כתב רחמנא על דם האשם הוה אמינא איתיה אין נתקנח לא כתב רחמנא על מקום
These are necessary. Had the Merciful One written "upon the blood of the guilt-offering", I would have said: where it is there, yes; where it was wiped off, no. So the Merciful One wrote "upon the place".
ואי כתב רחמנא על מקום הוה אמינא דוקא נתקנח אבל איתיה אימא הוי חציצה קמ"ל על דם האשם:
And had the Merciful One written "upon the place", I would have said: specifically where it was wiped off; but where it is there, say it is an interposition. So he teaches us "upon the blood of the guilt-offering".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.