The Talmud
מגילה דף כ״זMegillah 27a
Amud a of Megillah 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Megillah 27a · מגילה כ״ז א
כוותיה דרב פפי מסתברא דא"ר יהושע בן לוי בהכ"נ מותר לעשותו בית המדרש ש"מ
— it stands to reason in accordance with Rav Papi, for Rabbi Yehoshua ben Levi said: a synagogue may be made into a house of study. Learn from this.
דרש בר קפרא מאי דכתיב (מלכים ב כה, ט) וישרף את בית ה' ואת בית המלך ואת כל בתי ירושלם ואת כל בית גדול שרף באש בית ה' זה בהמ"ק בית המלך אלו פלטרין של מלך ואת כל בתי ירושלם כמשמען ואת כל בית גדול שרף באש ר' יוחנן ור' יהושע בן לוי חד אמר מקום שמגדלין בו תורה וחד אמר מקום שמגדלין בו תפלה
Bar Kappara expounded: what is that which is written, "and he burnt the house of the Lord and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire" (II Kings 25:9)? "The house of the Lord" — this is the Temple. "The king's house" — these are the palaces of the king. "And all the houses of Jerusalem" — according to their plain sense. "And every great house he burnt with fire": Rabbi Yochanan and Rabbi Yehoshua ben Levi — one said, a place where they make Torah great; and one said, a place where they make prayer great.
מ"ד תורה דכתיב (ישעיהו מב, כא) ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר ומ"ד תפלה דכתיב (מלכים ב ח, ד) ספרה נא הגדולות אשר עשה אלישע ואלישע דעבד ברחמי הוא דעבד
The one who says Torah — for it is written "the Lord was pleased, for His righteousness' sake, to make the Torah great and glorious" (Isaiah 42:21). And the one who says prayer — for it is written "tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done" (II Kings 8:4); and what Elisha did, he did by prayer for mercy.
תסתיים דר' יהושע בן לוי הוא דאמר מקום שמגדלין בו תורה דאמר ר' יהושע בן לוי בית הכנסת מותר לעשותו בית המדרש ש"מ:
Let it be concluded that it was Rabbi Yehoshua ben Levi who said, a place where they make Torah great; for Rabbi Yehoshua ben Levi said: a synagogue may be made into a house of study. Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.