The Talmud
מגילה דף כ״זMegillah 27b
Amud b of Megillah 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Megillah 27b · מגילה כ״ז ב
חבר עיר אבל יש שם חבר עיר תינתן לחבר עיר וכ"ש דעניי דידי ודידכו עלי סמיכי:
— chaver ir; but where there is a chaver ir, it is given to the chaver ir. And all the more so, for my poor and yours lean upon me.
מתני׳ אין מוכרין את של רבים ליחיד מפני שמורידין אותו מקדושתו דברי רבי מאיר אמרו לו א"כ אף לא מעיר גדולה לעיר קטנה:
MISHNAH. They do not sell what belongs to many to an individual, because they bring it down from its holiness — these are the words of Rabbi Meir. They said to him: if so, then also not from a large town to a small town.
גמ׳ שפיר קאמרי ליה רבנן לר"מ ור"מ מעיר גדולה לעיר קטנה מעיקרא קדישא השתא נמי קדישא מרבים ליחיד ליכא קדושה
GEMARA. The Rabbis say well to Rabbi Meir! And Rabbi Meir: from a large town to a small town — at the outset it was holy and now too it is holy; from many to an individual there is no holiness.
ורבנן אי איכא למיחש כי האי גוונא נמי איכא למיחש משום (משלי יד, כח) ברוב עם הדרת מלך:
And the Rabbis: if there is cause to fear, in such a case as this too there is cause to fear, because of "in the multitude of people is the king's glory" (Proverbs 14:28).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.