The Talmud
מכות דף י״בMakkot 12b
Amud b of Makkot 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 12b · מכות י״ב ב
ר' יהודה אומר במערה הולך אחר פתחה באילן הולך אחר נופו
Rabbi Yehuda says: in a cave, one goes after its opening; in a tree, one goes after its boughs.
אימור דשמעת ליה לר"י גבי מעשר לחומרא עיקרו בחוץ ונופו בפנים כי היכי דבנופו לא מצי פריק בעיקרו נמי לא מצי פריק עיקרו מבפנים ונופו מבחוץ כי היכי דבנופו לא מצי אכיל בלא פדייה בעיקרו נמי לא מצי אכיל בלא פדייה
Say that you have heard Rabbi Yehuda say so with regard to tithe, to be stringent: if its trunk is outside and its boughs within — just as in its boughs he cannot redeem, so in its trunk too he cannot redeem; if its trunk is within and its boughs outside — just as in its boughs he cannot eat without redemption, so in its trunk too he cannot eat without redemption.
אלא גבי ערי מקלט בשלמא עיקרו בחוץ ונופו בפנים כי היכי דבנופו לא מצי קטיל ליה בעיקרו נמי לא מצי קטיל ליה אלא עיקרו בפנים ונופו בחוץ כי היכי דבנופו מצי קטיל ליה בעיקרו נמי מצי קטיל ליה הא גואי קאי
But with regard to the cities of refuge — granted, if its trunk is outside and its boughs within: just as in its boughs he cannot kill him, so in its trunk too he cannot kill him. But if its trunk is within and its boughs outside — just as in its boughs he can kill him, so in its trunk too can he kill him? But he is standing inside!
אמר רבא בעיקרו דכולי עלמא לא פליגי דלא מצי קטיל קאי בנופו ויכול להורגו בחצים ובצרורות דכ"ע לא פליגי דמצי קטיל ליה
Rava said: in its trunk, all agree that he cannot kill him. Where he stands in its boughs and he can kill him with arrows and stones, all agree that he can kill him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.