The Talmud
מכות דף י״אMakkot 11b
Amud b of Makkot 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 11b · מכות י״א ב
אמר רב יהודה אמר רב נידוי על תנאי צריך הפרה מנלן מיהודה דכתיב (בראשית מג, ט) אם לא הביאותיו אליך וגו' וא"ר שמואל בר נחמני א"ר יונתן מאי דכתיב (דברים לג, ו) יחי ראובן ואל ימות וגו' וזאת ליהודה
Rav Yehuda said in the name of Rav: a ban on condition requires annulment. From where do we know it? From Judah, as it is written "if I bring him not to you", and so forth (Genesis 43:9). And Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: what is that which is written "let Reuven live, and not die", and so forth (Deuteronomy 33:6), "and this for Judah"?
כל אותן מ' שנה שהיו ישראל במדבר עצמותיו של יהודה היו מגולגלין בארון עד שעמד משה ובקש עליו רחמים אמר לפניו רבונו של עולם מי גרם לראובן שיודה יהודה (דברים לג, ז) וזאת ליהודה שמע ה' קול יהודה
All those forty years that Israel were in the wilderness, the bones of Judah were rolling about in the coffin, until Moses stood and asked for mercy for him. He said before Him: Master of the Universe, who caused Reuven to confess? Judah. "And this for Judah: hear, Lord, the voice of Judah" (Deuteronomy 33:7).
עאל איבריה לשפא לא הוה קא מעיילי ליה למתיבתא דרקיע (דברים לג, ז) ואל עמו תביאנו לא הוה קא ידע למישקל ומיטרח בשמעתא בהדי רבנן (דברים לג, ז) ידיו רב לו לא הוה ידע לפרוקי קושיא (דברים לג, ז) ועזר מצריו תהיה
His limbs entered their sockets. They would not bring him into the academy of heaven: "and bring him in to his people" (Deuteronomy 33:7). He did not know how to give and take in the teaching with the Rabbis: "his hands shall contend for him" (Deuteronomy 33:7). He did not know how to resolve a difficulty: "and You shall be a help against his adversaries" (Deuteronomy 33:7).
איבעיא להו במיתת כולן הוא חוזר או דלמא במיתת אחד מהן
A question was raised before them: does he return at the death of all of them, or perhaps at the death of one of them?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.