The Talmud
מכות דף י״אMakkot 11a
Amud a of Makkot 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 11a · מכות י״א א
בלשון עזה דכתיב (יהושע כ, א) וידבר ה' אל יהושע לאמר דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם וגו' מפני שהן של תורה
— in harsh language? As it is written "and the Lord spoke to Joshua, saying: Speak to the children of Israel, saying: Assign you the cities of refuge, of which I spoke to you", and so forth (Joshua 20:1) — because they are of the Torah.
למימרא דכל דיבור לשון קשה אין כדכתיב (בראשית מב, ל) דבר האיש אדוני הארץ אתנו קשות והתניא (מלאכי ג, טז) נדברו אין נדברו אלא לשון נחת וכן הוא אומר (תהלים מז, ד) ידבר עמים תחתינו דבר לחוד ידבר לחוד:
Is that to say that every dibbur — speaking — is harsh language? Yes, as it is written "the man, the lord of the land, spoke roughly with us" (Genesis 42:30). But was it not taught: "then they that feared the Lord spoke one with another" (Malachi 3:16) — nidberu is nothing but gentle language; and so it says "He shall lead — yadber — peoples under us" (Psalms 47:4)? Dibber is one thing, and yadber is another.
(סימנ"י רבנ"ן מהמנ"י וספר"י)
(A mnemonic: Simanei Rabbanan Mehemnei ve-Sifrei.)
פליגי בה רבי יהודה ורבנן חד אומר מפני ששיהם וחד אומר מפני שהן של תורה
Rabbi Yehuda and the Rabbis differ about it: one says, because they are six; and one says, because they are of the Torah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.