The Talmud
קידושין דף פ״בKiddushin 82a
Amud a of Kiddushin 82 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 82a · קידושין פ״ב א
הכל לשם שמים:
— all is for the sake of Heaven.
מתני׳ לא ילמד אדם רווק סופרים ולא תלמד אשה סופרים רבי אלעזר אומר אף מי שאין לו אשה לא ילמד סופרים ר' יהודה אומר לא ירעה רווק בהמה ולא יישנו שני רווקין בטלית אחת וחכמים מתירים
MISHNAH. An unmarried man may not teach children, nor may a woman teach children. Rabbi Elazar says: even one who has no wife may not teach children. Rabbi Yehuda says: an unmarried man may not tend animals, and two unmarried men may not sleep under one cloak; and the Sages permit it.
גמ׳ מאי טעמא אילימא משום ינוקי והתניא אמרו לו לר' יהודה לא נחשדו ישראל על משכב זכור ולא על הבהמה אלא רווק משום אמהתא דינוקי אשה משום אבהתא דינוקי
GEMARA. What is the reason? If we say because of the children — but surely it was taught: they said to Rabbi Yehuda: Israel are not suspected of lying with males, nor of lying with animals! Rather, an unmarried man — because of the mothers of the children; a woman — because of the fathers of the children.
ר' אלעזר אומר אף מי שאין כו' איבעיא להו מי שאין לו אשה כלל או דלמא בשאינה שרויה אצלו תא שמע אף מי שיש לו ואינה שרויה אצלו לא ילמד סופרים
"Rabbi Elazar says: even one who has no", and so forth: a question was raised before them: one who has no wife at all, or perhaps one whose wife does not dwell with him? Come and hear: even one who has a wife, but she does not dwell with him, may not teach children.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.