The Talmud
קידושין דף פ״אKiddushin 81b
Amud b of Kiddushin 81 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 81b · קידושין פ״א ב
תיב שפיר אמר ליה הבו לי כסא יהבו ליה כסא אכמר שדא ביה כיחו נחרו ביה שקא ומית שמעו דהוו קאמרי פלימו קטל גברא פלימו קטל גברא ערק וטשא נפשיה בבית הכסא אזיל בתריה נפל קמיה כי דחזייה דהוה מצטער גלי ליה נפשיה אמר ליה מאי טעמא אמרת הכי ואלא היכי אימא אמר ליה לימא מר רחמנא נגער ביה בשטן
— sit properly! He said to him: give me a cup. They gave him a cup. He coughed and cast his phlegm into it. They rebuked him; he collapsed and died. They heard people saying: Peleimo has killed a man! Peleimo has killed a man! He fled and hid himself in the privy. He went after him; he fell down before him. When he saw that he was in distress, he revealed himself to him. He said to him: why did you say thus? But then how should I say? He said to him: let the Master say: may the Merciful One rebuke the Satan.
רבי חייא בר אשי הוה רגיל כל עידן דהוה נפל לאפיה הוה אמר הרחמן יצילנו מיצר הרע יומא חד שמעתינהו דביתהו אמרה מכדי הא כמה שני דפריש ליה מינאי מאי טעמא קאמר הכי
Rabbi Chiyya bar Ashi was accustomed, whenever he fell upon his face, to say: may the Merciful One save us from the evil inclination. One day his wife heard him. She said: now, it is so many years that he has kept apart from me — what is the reason he says this?
יומא חדא הוה קא גריס בגינתיה קשטה נפשה חלפה ותנייה קמיה אמר לה מאן את אמרה אנא חרותא דהדרי מיומא תבעה אמרה ליה אייתי ניהליה להך רומנא דריש צוציתא שוור אזל אתייה ניהלה
One day he was studying in his garden. She adorned herself and passed back and forth before him. He said to her: who are you? She said: I am Charuta, who have come back today. He solicited her. She said to him: bring me that pomegranate at the top of the tree. He leapt up, went and brought it to her.
כי אתא לביתיה הוה קא שגרא דביתהו תנורא סליק וקא יתיב בגויה אמרה ליה מאי האי אמר לה הכי והכי הוה מעשה אמרה ליה אנא הואי לא אשגח בה עד דיהבה ליה סימני אמר לה אנא מיהא לאיסורא איכווני כל ימיו של אותו צדיק היה מתענה עד שמת באותה מיתה
When he came to his house, his wife was heating the oven. He went up and sat down inside it. She said to him: what is this? He said to her: thus and thus it happened. She said to him: it was I. He paid no heed to her until she gave him the signs. He said to her: I, at any rate, intended what is forbidden. All the days of that righteous man he would fast, until he died that very death.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.