The Talmud
קידושין דף פ׳Kiddushin 80b
Amud b of Kiddushin 80 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 80b · קידושין פ׳ ב
נקורים נקורים בעיסה תולין לא אוכלין ולא שורפין
— pecks upon pecks in the dough: it is held in suspense — neither eaten nor burnt.
א"ר יהושע בן לוי לא שנו אלא במשקים לבנים אבל במשקים אדומים אם איתא דנקיר מידע ידיע ודילמא בלעתינהו עיסה
Rabbi Yehoshua ben Levi said: they taught this only of white liquids; but with red liquids, if it were so that a hen had pecked, it would be well known. — But perhaps the dough absorbed them?
א"ר יוחנן דבר זה שמע בריבי ופירושו לא שמע לא שנו אלא במשקים צלולים שבבואה של תינוק ניכר בה אבל משקים עכורים לא
Rabbi Yochanan said: this thing Beribbi (a title of honour borne by the great man of his generation) heard, and its explanation he did not hear: they taught this only of clear liquids, in which the reflection of a child is recognisable; but murky liquids, no.
מתני׳ לא יתייחד אדם עם שתי נשים אבל אשה אחת מתייחדת עם שני אנשים רבי שמעון אומר אף איש אחד מתייחד עם שתי נשים בזמן שאשתו עמו וישן עמהם בפונדקי מפני שאשתו משמרתו מתייחד אדם עם אמו ועם בתו וישן עמהם בקירוב בשר ואם הגדילו זו ישנה בכסותה וזה ישן בכסותו
MISHNAH. A man may not be alone with two women, but one woman may be alone with two men. Rabbi Shimon says: even one man may be alone with two women when his wife is with him, and he may sleep with them in an inn, because his wife guards him. A man may be alone with his mother and with his daughter, and sleep with them flesh against flesh; and if they grew up, she sleeps in her garment and he sleeps in his garment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.