The Talmud
קידושין דף פ׳Kiddushin 80a
Amud a of Kiddushin 80 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 80a · קידושין פ׳ א
לא שנו אלא בקדשי הגבול אבל ביוחסין לא ורבי יוחנן אמר אפילו ביוחסין
— they taught this only of the consecrated things of the borders; but in matters of lineage, no. And Rabbi Yochanan said: even in matters of lineage.
ואזדא רבי יוחנן לטעמיה דא"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן מלקין על החזקות סוקלין ושורפין על החזקות ואין שורפין תרומה על החזקות
And Rabbi Yochanan follows his own reasoning, for Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: they flog on the strength of presumptions; they stone and burn on the strength of presumptions; and they do not burn terumah (the priestly portion) on the strength of presumptions.
מלקין על החזקות כרב יהודה דאמר רב יהודה הוחזקה נדה בשכינותיה בעלה לוקה עליה משום נדה
"They flog on the strength of presumptions" — as Rav Yehuda; for Rav Yehuda said: if she was presumed a niddah (a woman in her menstrual impurity) among her neighbours, her husband is flogged on her account on account of niddah.
סוקלין ושורפין על החזקות כדרבה בר רב הונא דאמר רבה בר רב הונא איש ואשה תינוק ותינוקת שהגדילו בתוך הבית נסקלין זה על זה ונשרפין זה על זה
"They stone and burn on the strength of presumptions" — as Rabbah bar Rav Huna; for Rabbah bar Rav Huna said: a man and a woman, a boy and a girl, who grew up within the house — they are stoned on account of one another, and they are burned on account of one another.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.