The Talmud
קידושין דף ע״טKiddushin 79b
Amud b of Kiddushin 79 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 79b · קידושין ע״ט ב
מי מוציא מיד מי
Who takes out of whose hand?
הוא מוציא מידם בלא ראיה והן אין מוציאים מידו בלא ראיה דברי ר' יעקב רבי נתן אומר אם בריא הוא עליו להביא ראיה שהיה שכיב מרע ואם שכיב מרע הוא עליהם להביא ראיה שבריא היה
He takes out of their hand without proof, and they do not take out of his hand without proof — these are the words of Rabbi Yaakov. Rabbi Natan says: if he is healthy, it is upon him to bring proof that he was dangerously ill; and if he is dangerously ill, it is upon them to bring proof that he was healthy.
נימא רב דאמר כרבי נתן ושמואל דאמר כר' יעקב אמר לך רב אנא דאמרי אפילו כרבי יעקב עד כאן לא קאמר ר' יעקב התם דאיכא למימר העמד ממון על חזקתו אבל הכא מי נימא העמד גוף על חזקתו
Shall we say that Rav spoke as Rabbi Natan, and Shmuel spoke as Rabbi Yaakov? Rav could say to you: I speak even according to Rabbi Yaakov: Rabbi Yaakov said what he said there only because there is room to say: let the money stand upon its presumption; but here, shall we say: let the body stand upon its presumption?
ושמואל אמר אנא דאמרי אפילו לרבי נתן עד כאן לא קאמר רבי נתן התם דכולי עלמא בחזקת בריאים קיימי מאן דקא מפיק נפשיה מחזקה הוי עליה לאיתויי ראיה אבל הכא מי קא מפקא נפשה מחזקה דקמיה
And Shmuel said: I speak even according to Rabbi Natan: Rabbi Natan said what he said there only because all people stand in the presumption of being healthy, and one who takes himself out of the presumption — it is upon him to bring proof; but here, does she take herself out of the presumption that is before him?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.