KiddushinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

קידושין דף ז׳Kiddushin 7a

Amud a of Kiddushin 7 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Kiddushin 7a · קידושין ז׳ א

ואקדש לך מקודשת מדין ערב ערב לאו אף ע"ג דלא מטי הנאה לידיה קא משעביד נפשיה האי איתתא נמי אע"ג דלא מטי הנאה לידה קא משעבדא ומקניא נפשה

— and I will be betrothed to you: she is betrothed, by the law of a guarantor. A guarantor — does he not, even though no benefit reaches his hand, bind himself? This woman too, even though no benefit reaches her hand, binds herself and transfers herself.

הילך מנה והתקדשי לפלוני מקודשת מדין עבד כנעני עבד כנעני לאו אף ע"ג דלא קא חסר ולא מידי קא קני נפשיה האי גברא נמי אע"ג דלא קא חסר ולא מידי קא קני לה להאי איתתא

Here is a maneh (a hundred zuz), and be betrothed to so-and-so: she is betrothed, by the law of a Canaanite slave. A Canaanite slave — does he not, even though he loses nothing at all, acquire himself? This man too, even though he loses nothing at all, acquires this woman.

תן מנה לפלוני ואקדש אני לו מקודשת מדין שניהם ערב לאו אף ע"ג דלא קא מטי הנאה לידיה קא משעבד נפשיה האי איתתא נמי אע"ג דלא קא מטי הנאה לידה קא מקניא נפשה

Give a maneh to so-and-so, and I will be betrothed to him: she is betrothed, by the law of both of them. A guarantor — does he not, even though no benefit reaches his hand, bind himself? This woman too, even though no benefit reaches her hand, transfers herself.

מי דמי ערב האי דקא קני ליה קא חסר ממונא האי גברא קא קני לה להאי איתתא ולא קא חסר ולא מידי עבד כנעני יוכיח דלא קא חסר ממונא וקא קני נפשיה

Is it comparable? With a guarantor, the one who acquires him loses money; this man acquires this woman and loses nothing at all! — A Canaanite slave shall prove it, for no money is lost, and he acquires himself.

…and 12 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.