The Talmud
קידושין דף ע״טKiddushin 79a
Amud a of Kiddushin 79 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 79a · קידושין ע״ט א
שניהם נותנים גט ואם רצו אחד נותן גט ואחד כונס
— both of them give a bill of divorce; and if they wished, one gives a bill of divorce and the other marries her.
וכן האשה שנתנה רשות לשלוחה לקדשה והלכה וקדשה את עצמה אם שלה קדמו קדושיה קידושין ואם של שלוחה קדמו קידושיו קידושין ואם אינן יודעין שניהם נותנים לה גט ואם רצו אחד נותן לה גט ואחד כונס
And so too a woman who gave permission to her agent to betroth her, and she went and betrothed herself: if hers came first, her betrothal is a betrothal; and if her agent's came first, his betrothal is a betrothal; and if they do not know, both of them give her a bill of divorce; and if they wished, one gives her a bill of divorce and the other marries her.
גמ׳ .וצריכא דאי אשמעינן גבי דידיה משום דגברא קים ליה ביוחסין אבל איתתא דלא קים לה ביוחסין אימא לא ניהוו קידושיה קידושין
GEMARA. And it is necessary. For had he taught us about him, that would be because a man is certain about lineage; but a woman, who is not certain about lineage, I would say: let her betrothal not be a betrothal.
ואי אשמעינן גבי דידה משום דאיתתא דייקא ומינסבא אבל איהו אימא לא איכפת ליה צריכא
And had he taught us about her, that would be because a woman is exacting and only then is married; but he, I would say, does not mind. It is necessary.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.