The Talmud
קידושין דף ע״אKiddushin 71b
Amud b of Kiddushin 71 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 71b · קידושין ע״א ב
כאן להשיאו אשה כאן להוציא אשה מידו
— here, as to marrying a wife to him; there, as to taking a wife out of his hand.
אמר רב יוסף כל שסיחתו בבבל משיאין לו אשה והאידנא דאיכא רמאי חיישינן
Rav Yosef said: anyone whose speech is of Babylonia — they marry a wife to him. And now that there are deceivers, we are concerned.
זעירי הוה קא מישתמיט מיניה דר' יוחנן דהוה אמר ליה נסיב ברתי יומא חד הוו קאזלי באורחא מטו לעורקמא דמיא ארכביה לר' יוחנן אכתפיה וקא מעבר ליה א"ל אורייתן כשרה בנתין לא כשרן מאי דעתיך
Ze'iri was evading Rabbi Yochanan, who would say to him: marry my daughter. One day they were going along the road; they came to a pool of water. He set Rabbi Yochanan upon his shoulder and was carrying him across. He said to him: our Torah is fit, but our daughters are not fit? What is your view?
אילימא מדתנן עשרה יוחסין עלו מבבל כהני לויי אטו כהני לויי וישראלי כולהו סליקו כי היכי דאישתיור מהני אישתיור נמי מהני אישתמיטתיה הא דאמר ר"א לא עלה עזרא מבבל עד שעשאה כסולת נקייה ועלה
If you say it is from what we learnt: "Ten lineages came up from Babylonia: priests, Levites" — is that to say that priests, Levites, and Israelites all came up? Just as some of these remained, so too some of those remained. It escaped him, that which Rabbi Elazar said: Ezra did not come up from Babylonia until he had made it like pure fine flour, and then he came up.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.