The Talmud
קידושין דף ס״אKiddushin 61a
Amud a of Kiddushin 61 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 61a · קידושין ס״א א
המקדיש שדהו בשעת היובל נותן בזרע חומר שעורים חמשים שקל כסף היו נקעים עמוקים עשרה טפחים או סלעים גבוהים עשרה טפחים אין נמדדין עמה פחות מכאן נמדדין עמה
— one who consecrates his field at the time of the Jubilee gives fifty shekels of silver for the sowing of a chomer of barley. If there were crevices ten handbreadths deep, or rocks ten handbreadths high, they are not measured with it; less than this, they are measured with it.
והוינן בה נהי דבהדי ארעא לא קדשו נקדשו באפי נפשייהו וכי תימא כמה דלא הוי בית כור לא חשיב ורמינהו
And we discussed it: granted that they were not consecrated along with the land — let them be consecrated on their own! And if you would say that so long as it is not a beit kor (the land sown by a kor) it is of no account — and they raised a contradiction against this:
שדה מה ת"ל לפי שנאמר (ויקרא כז, טז) זרע חומר שעורים בחמשים אין לי אלא שהקדיש בענין הזה מנין לרבות לתך וחצי לתך סאה תרקב וחצי תרקב ואפי' רובע מנין ת"ל שדה מכל מקום
What does the verse teach by saying "a field"? Since it is said "the sowing of a chomer of barley at fifty" (Leviticus 27:16), I have only one who consecrated in this manner; from where do we know to include a letech and half a letech, a se'ah, a tarkav (a measure of half a se'ah) and half a tarkav, and even a quarter-kav — from where? The verse states "a field" — in any case.
אמר מר עוקבא בר חמא הכא בנקעים מלאים מים עסקינן משום דלאו בני זריעה נינהו דיקא נמי דקתני דומיא דסלעים גבוהים ש"מ
Mar Ukva bar Chama said: here we are dealing with crevices full of water, because they are not fit for sowing. The language too is precise, for it teaches them as like high rocks. Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.