The Talmud
קידושין דף ס׳Kiddushin 60b
Amud b of Kiddushin 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 60b · קידושין ס׳ ב
מאי בינייהו איכא בינייהו שנתקרע הגט או שאבד לרב הונא הוי גט לרב יהודה לא הוי גט
What is between them? Between them is where the bill of divorce was torn or was lost: according to Rav Huna it is a bill of divorce; according to Rav Yehuda it is not a bill of divorce.
וצריכא דאי אשמעינן גבי קידושין בהא קאמר רב הונא משום דלקרובה קאתי אבל גירושין דלרחקה קאתי אימא מודי ליה לרב יהודה
And it was necessary: for if he had taught us concerning betrothal — in this Rav Huna said so because he comes to bring her near; but divorce, where he comes to distance her, say he concedes to Rav Yehuda.
ואי איתמר בהך בהך קאמר רב הונא משום דאיהו לא כסיף ליה למתבעה אבל הכא דאיהי כסיפא לה למיתבעיה אימא מודי ליה לרב יהודה צריכא
And if it had been stated concerning that one — in that one Rav Huna said so because he is not ashamed to claim it from her; but here, where she is ashamed to claim it from him, say he concedes to Rav Yehuda. It was necessary.
מיתיבי הרי זה גיטך ע"מ שתתני לי מאתים זוז אע"פ שנתקרע הגט או שאבד הרי זו מגורשת לאחר לא תנשא עד שתתן
They raised an objection: "behold, this is your bill of divorce on condition that you give me two hundred zuz" — even though the bill of divorce was torn or was lost, behold, she is divorced; but to another she may not be married until she gives.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.